Từ bản Trung Văn của "fatgirl"_ shooter.cn 武侠 Swordsmen 2011 Blu-Ray.chs
Phụ đề tiếng Việt: trwng_tamphong@yahoo.com phudeviet.org synced by: nickytun@gmail.com
VÕ HIỆP
Năm 1917 - Tỉnh Vân Nam - Tây Nam Trung Quốc. Tại một ngôi làng nhỏ, ở một miền quê xa...
Hiếu Thiên à!
Đừng sợ nhé.
Chỉ 1 tí là xong mà.
Anh đếm đến 3, là anh giật nhé.
Một.
Răng đâu?
Hiếu Thiên, em dám lừa anh.
Anh à, em không muốn nhổ răng.
Hiếu Thiên.
Em dám lừa anh.
Em đừng có mà chạy!
Bố à.
Gì vậy Hiếu Thiên.
Răng con bị đau rồi.
Đến bố xem nào.
Có 1 cái răng đau phải không?
Há miệng xem nào.
Há miệng to tí nữa xem.
Cái kia hay cái này?
Để bố xem nhé. Nào.
Hôm qua chị Chi Căn đến xưởng giấy.
Những ai không đến dự tiệc trăm ngày của con chị ta,
đều bị chửi cả...
lúc đó, anh đã nghe tiếng chị ấy từ xa...
anh liền co giò chạy biến.
Vậy hả?
Nhìn bộ dạng bề ngoài, em nghĩ chị ấy lại có thai nữa rồi
Vậy sao?
Mẹ à...
Sao mẹ không sinh một em bé nữa?
Hỏi vớ vẩn gì vậy.
Em này quậy quá...
sinh em khác để đổi nó đi.
Không đổi.
Phải đổi em thôi.
Không đổi.
Phải đổi.
Không đổi.
Kim Hỉ à.
Ăn gì chưa.
Uống canh thịt ướp ngũ vị nè.
Dạ thôi ạ.
Không cần khách sáo a!
À...
À, tôi quên mất là anh không ăn thịt.
Thôn mình lúc này... mọi người đều khá lên nhờ xưởng giấy...
ngày càng có nhiều người đến mua giấy.
Mời ngồi, xin tự nhiên ạ.
Có rượu gì?
Anh đến đúng chổ đấy.
Chúng tôi có rượu gia truyền "Thiên nhật xuân"
dù là rượu của thôn nhỏ...
nhưng không kém gì rượu Thiệu Hưng à.
Vậy...cho tôi trước 4 vò.
Dạ.
À không!
8 vò.
Dạ! 8 vò "Thiên nhật xuân" đê...ê.
Hai vị là võ sư phải không ạ?
Vậy chắc là đang muốn vào thị trấn?
Để tôi nói cho 2 vị biết...
vài tháng trước đây...
đến chổ tôi có vài phụ nữ...
cũng là người trong giang hồ...
bọn họ bán cho tôi mấy viên "Đại lực hoàn".
Sau khi dùng xong....
đúng là sảng khoái hết biết đó nhe!
Rượu đến đây...
Chúng tôi vẫn còn loại rượu khác...
gọi là "Thấu bình hương"...
còn gọi là rượu "Môn tiền đảo" đấy
Rượu quái gì khó uống thế này
Tiểu nhị!
Thôn này có quầy gửi tiền không?
Dạ có ạ.
Ở đối diện kia ạ.
Tụi tao đến lấy tiền.
Đến mua giấy phải không ạ?
Tụi tao đến lấy tiiền.
Có công văn không?
Tụi tao đến...
là để lấy tiền.
Nghe rõ không vậy hả?
Là tiền đó mà!
Đừng đánh! Đừng đánh mà!
Tiền để đâu hả?
Mày chém nhầm rồi!
Cứu với...
Bố!
Bố ơi!
Bố!
Bố ơi!
Bố ơi! Có sao không vậy Bố?
Ngón chân, không gây tử vong.
Phổi, không gây tử vong.
Nang thận, không gây tử vong.
Kinh vật, không gây tử vong
Bả vai, không gây tử vong.
Phương Chính à.
Con nít không được nhìn.
Đầu gối, không gây tử vong.
Lòng bàn tay, không gây tử vong.
Hai bàn chân, không gây tử vong.
Đại nhân, xin dùng gừng và hành để khử mùi hôi nè.
Cổ chân, không gây tử vong.
Lưng bàn chân, không gây tử vong.
"Phạm nhân Diêm Đông Sinh".
Đại nhân!
Từ bổ khoái, mi hấp tấp thế...
rốt cuộc có chuyện gì hả?
Đại nhân, Thuộc hạ phát hiện ra...
1 trong 2 tên chết là tội phạm bị truy nã gắt gao...
tên hắn là: Diêm Đông Sinh...
Đại nhân nhớ chưa ạ!
Diêm Đông Sinh luôn cầm đầu gây án...
Lạm sát hung tàn, thủ đoạn tàn độc
Chúng ta đã bắt giam hắn...
được 3 ngày... nhưng với võ công cao cường...
hắn đã trốn được.
Ngươi nói rằng, Lưu Kim Hỉ...
vô tình bắt được đào phạm Diêm Đông Sinh.
Dạ.
Không những bắt được...
mà còn giết được hắn.
Đúng ạ!
Vậy là huyện ta phá được án này rồi.
Tốt! Tốt lắm.
Vậy mau mau cho ta gặp vị đại anh hùng này đi!
Không chỉ gặp mặt...
ta phải thay mặt cho Huyện nha và bà con...
tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến anh ta.
Đi nào.
Ai là Lưu Kim Hỉ.
- Dạ có. - Đến đây nào.
Thưa bà con...
sự việc xảy ra thế này:
Kẻ bị chết này...
tên là Diêm Đông Sinh.
Hắn là 1 tên tội phạm nguy hiểm bị truy nã
đã cầm đầu nhiều vụ giết người
nay bị người anh hùng của chúng ta là...
Lưu Kim Hỉ...
bắt hắn phải đền tội.
Đây là việc tốt a!
♪Kim Hỉ ơi!♪
♪Hãy ăn 1 trái lê to
♪Tầm ngầm mà đấm chết voi a!
♪Đánh được cướp rồi, không tầm thường như xưa a.
♪Kim Hỉ! Kim Hỉ! mau ăn lê đi.
♪Đánh được cướp rồi, không tầm thường như xưa a.
♪A Ngọc trong lòng nở hoa a!
♪Đêm nay nhớ trọng thưởng cho Kim Hỉ nhé!
♪ Thương Kim Hỉ! Thưởng cho Kim Hỉ!♪
Tiết Lập Hạ, (Tháng 5) năm Đinh Tỵ...
Tôi nhận lệnh đến Lưu Gia Thôn
Đến hiện trường vụ án: quầy gửi tiền.
Đối tượng gồm: Công nhân xưởng giấy. Và hai tên tội phạm.
Một công nhân xưởng giấy với tay không
Làm sao đánh chết được 1 người luyện võ lâu năm như Diêm Đông Sinh.
Mấy người có họ hàng với Kim Hỉ không?
Là người cùng thôn, nhưng không họ hàng
Vậy bản xứ của Lưu Kim Hỉ là thôn này hả?
Vậy thì không phải.
Không phải hả!
Anh ta ở lại đây sau khi kết hôn với A Ngọc.
Anh ta không giống chúng tôi... Anh ta không phải họ Lưu
Hình như anh ta họ Cung.
Họ Cung?
Phương Chính lúc đó đã được mấy tuổi rồi...
cha nó đã bỏ rơi nó.
Sau khi Kim Hỉ lấy A Ngọc mới có Hiếu Thiên.
Có lần tôi đã hỏi thăm Kim Hỉ...
tôi hỏi là: "anh là người thôn nào đến đây?"
Anh ta nói: "Cung Gia Trang".
Còn nói nhà anh ta làm nghề đồ tể.
Đồ tể?
Hai mắt tụ huyết
rõ ràng não bộ bị đánh xuẩt huyết.
Huyệt Thái Dương của Diêm Đông Sinh trúng đòn rất nặng.
Huyệt Thái Dương ở dưới "Thần Kinh Phế Vị"...
là vị trí quan trọng nhất...
khống chế nhịp tim của người
nếu bị trúng đòn nặng thì tim lập tức ngừng đập
nhưng chỉ dùng song quyền
đánh vào phần ngoài thì chỉ dẫn đến tê liệt Thần Kinh Phế Vị.
người này nhất định võ công phi phàm.
Trên giang hồ chỉ có 3 người là có thể đạt trình độ này.
Phòng Nhật Thọ
"Thanh Hà Dịch Mộ Nhân"...
từng đạt Võ Trạnng Nguyên. Tính khí hung ác . Đã bị cách chức.
Suốt ngày rượu chè, cờ bạc...
nhà cửa khánh tận.
Đã có lần đốt cháy một sòng bài ...
thiêu sống 1 lúc 10 mạng người.
Từ đó nổi danh trong nhân gian.
"Thiên Cân Lực" Triệu Nhất Quãng còn gọi là" Nhãn Lý Châm"
Vụ cướp Thái Phần Tiêu Cục...
sau khi cướp tài sản không chừa lại nhân chứng...
còn móc mắt cắt lưỡi
để cho đau đớn 3 ngày 3 đêm trước khi chết.
Bốc Nguyên
Đao công như thần, tính khí hung tàn,...
thích cắt đứt mạch máu nạn nhân để chảy máu đến chết.
Lại còn cắt đầu nạn nhân cho vào nồi nước sôi.
Kim Hỉ đến thôn này được tròn một năm thì...
vào buổi chiều ngày nọ...
anh ta đến quán này...
Cho tôi 1 vò rượu nhé.
Có ngay!
Ông chủ à, đây là cái gì vậy?
Đúng là cái anh này!
Là trái Trừ Quỷ, anh chưa thấy qua cây này à?
Trái Trừ Quỷ!
Vào sáng sớm ngày mùng 1 tết hàng năm
Nam thì đeo trái này bên tay trái.
Nữ lại phải đeo bên tay phải.
Dùng để xua ma quỷ.
Rồi anh ta nói...
ở quê nhà của anh ta không có tập tục này.
Quê anh ta ở Liên Châu.
Việc là vậy. Cho nên tôi nhớ rất rõ việc này.
Liên Châu.
Nhưng Liên Châu cũng có tập tục giống thế mà.
Vậy sao!
Không có vấn đề gì chứ hả?
Kim Hỉ là người tốt chứ hả!
Không cần đâu!
Em cũng biết là anh không thích mùi tanh của bong bóng cá mà.
Chị Trần nói ở dược phường có 1 bài thuốc..
pha nước uống vào mỗi sáng sớm thì tránh được mang...
Đó là thủy ngân, là chất độc đó...
gây tổn hại cho em đó.
Vậy lở có thai...?
Có thì cứ sinh. Không khó khăn thêm bao nhiêu đâu mà.
Anh à...
anh không được vui hả?
Cũng không phải là không vui...
suy cho cùng là 2 mạng người.
Bọn chúng là kẻ xấu mà.
Vả lại như quan phủ nói bọn chúng muốn đến Phụng Thành cướp kho bạc...
chẳng qua thôn này nằm trên đường đi của chúng.
Cho nên...
anh đã làm 1 việc tốt mà Kim Hỉ.
Người bổ khoái này tính khí kỳ lạ...
hắn ta chỉ ở phòng hạng 3...
nhất định là 1 trong các bổ khoái thanh liêm.
Ngày mai cơm nước xong phải bảo hắn chi tiền thôi!
Con người là 1 thể tổng hợp...
không có gì là tự thị cả
thế nào là trong sạch?
người tốt kẻ xấu đều do bản thân quyết định...
Huyệt Nhân Nghênh chủ quản cảm giác đói
Một huyệt nhỏ Nhân Nghênh vốn đã tự có tác dụng rồi...
nên người ta thường ăn uống vô độ theo bản năng.
Đem trước 4 vò
Không 8 vò
Rượu làm tán khí
sau đó làm tim mau ngừng đập
cái chết của hắn khiến huyệt Nhân Nghênh vô dụng
và ta
tự làm cho huyệt Đãn Trung vô dụng.
Huyệt Đãn Trung kiểm soát tình cảm của con người.
Huyệt Đãn Trung của ta vốn đã tự tác dụng...
làm ta dễ động lòng khi đối mặt mọi người. Vậy nên đã có lần gây ra rắc rối lớn.
Lần đó ta bắt 1 thiếu niên,...
hắn ăn cắp tiền của cha mẹ nuôi.
Nhưng ta đã tha cho hắn...
vì ta nghĩ luật pháp không nên đặt trên tình người.
Không ngờ hắn đã hạ độc trong thức ăn...
và cha mẹ nuôi của hắn chết ngay tại bàn ăn.
Ta cũng bị trúng độc...
cho nên ta châm 2 kim...
1 kim tại huyệt Đãn Trung,
để kềm chế lòng yêu thương với người khác
1 kim tại huyệt Thiên Đột
để khống chế độc tính trong cơ thể.
Ta trị liệu cho cơ thể...
đồng thời trị liệu nhược điểm trong tính cách mình.
Sau đó
Hắn thường đến chổ của ta.
Hắn đã nói.
Tình người không thể tin cậy...
chỉ có pháp luật, chỉ có vật chất là không lừa người.
Là anh à!
Vì nhà không có cổng!
Ở đây, nhà không có cổng đâu.
Anh tìm Kim Hỉ phải không ạ?
Anh ấy ở xưởng giấy.
À không.
Tôi đến tìm cô đấy.
Anh có vẻ không khỏe. Tôi nấu cho anh bát cháo nhé.
Không cần.
Không sao đâu, nhanh mà.
Nhanh thôi mà!
Hai hôm trước nghe ông chủ quán rượu nói...
Kim Hỉ mấy năm trước đã chính thức nhập gia phả của thôn này.
Kim Hỉ!
Anh ấy không phải họ Lưu đúng không?
Sự tình là, vào khoảng 5 năm trước...
lúc đó...
tôi vừa có mang Hiếu Thiên...
tôi đã xin tộc trưởng ghi tên Kim Hỉ vào gia phả.
Việc là như vậy đấy.
Vậy hai người...
làm sao quen nhau.
Trước đây lâu rồi... không nhớ hết được...
chỉ nhớ là hôm đó, anh ấy đi ngang qua thôn này...
về sau anh ta nói có bất hòa với người nhà.
vậy là sau đó, anh ta phải bỏ nhà ra đi.
Từ đó anh ta không đề cập đến chuyện nhà nữa.
Vậy là chuyện nhà có gì đó mà không thể nói ra hả?
Chuyện nhà thì có gì mà không nói ra được!
Kim Hỉ có gặp chồng trước của cô không?
Không gặp qua.
Tôi...
không nói gì sai chứ hả?
Ngày nọ, người đó...
nói chỉ đi 1 lát...
còn nói chiều về nhà ăn cơm...
thực ra...
hắn đã quyết định từ sáng sớm, là sẽ không về nhà..
nên khi đi đã đem theo cái gối gỗ, và đi luôn...
Bỏ lại tôi và Phương Chính.
Cho nên, con người như thế...
thì Kim Hỉ không cần biết đến hắn.
Cho nên...
mỗi khi Kim Hỉ nói với tôi...
tối sẽ về nhà ăn cơm tối...
tôi bảo anh ta đừng nói vậy...
đừng nên nói vậy!
Tôi sợ, nếu tôi hỏi chuyện nhà anh ấy...
thì ngày nào đó, anh ấy cũng đi không về.
Thẩm vấn nghi phạm lần đầu. Tiết Tiểu Thử (Tháng 7)
Lúc đó anh ôm Diêm Đông Sinh thế nào.
Để tôi nhớ lại xem. Hình như thế này này...
ôm hắn như vầy, thế này này...
ôm chặt hắn...
Tiếp tục ôm hắn lại.
Tôi có chết cũng không buông tay.
Tôi liều mạng mà ôm hắn.
sau đó, hắn đánh tôi té lên té xuống.
Tôi nghĩ anh đã mượn sức chống trả...
bám theo nhất cử nhất động của Diêm Đông Sinh...
Vì vậy Diêm Đông Sinh sao mà thoát được sự đeo bám của anh.
Sao mà Diêm Đông Sinh lại bị cắt đứt tai vậy?
Lúc đó hỗn loạn..
tôi cũng không rõ lắm...
chỉ loáng thoáng thấy được tên thấp...
đã dùng dao từ sau chém đến...
đương nhiên tôi phải tránh rồi...
rồi nghe 1 tiếng "Á"...
tôi cũng không biết đã xảy ra việc gì.
Anh muốn nói là...
bọn chúng tự chém lẫn nhau
Đúng rồi! Đúng rồi!
Là bọn chúng tự chém lẫn nhau đó.
Đúng là như thế đấy!
Thật kỳ lạ!
Vậy tên thấp làm thế nào mà chết hả?
Tôi nhớ rồi! Tôi nhớ rồi!
Tôi thấy rõ ràng mà...
hắn từ nơi này chạy đến...
sau đó phóng lên... rồi đột nhiên nghe "Phịch", hắn rơi xuống...
thế là chết thôi.
Vậy là anh đã dùng chiêu: "Đẩy thuyền theo nước"
Lòng bàn tay tiếp đất mượn sức,... "Cá chép vẩy đuôi"...
Dồn sức toàn thân.
Anh đã chuẩn bị đại khai sát giới!
Anh đã điểm vào huyệt Vận Môn của hắn...
làm tắc nghẽn động mạch.
Bởi vì tim đập làm máu lưu thông... nên khi mạch máu tắc nghẽn...
máu không lưu thông được ép tim phải ngừng đập.
Vờn qua vật lại rồi thế nào lại văng ra ngoài...
Vậy thế là lại ở bên ngoài rồi.
Hắn nắm đầu tôi...
dìm xuống nước...
đương nhiên tôi phải liều mạng với hắn.
Liều mạng, phải liều mạng
Mà tôi lại không biết bơi
Vậy làm sao mà Diêm Đông Sinh lại chết?
Anh đã cố ý dụ Diêm Đông Sinh đến cái ao đó...
mượn áp lực nước...
giảm lực đấm, để đấm hắn với 1 lực vừa đủ...
vào huyệt Thái Dương, làm Thần kinh phế vị tổn thương...
hắn sẽ không chết ngay...
nhưng thần kinh đại não bị tổn thương... làm bại liệt suốt đời.
Anh dùng chiêu thức này...
là để giết người diệt khẩu đó mà.
Lưu Kim Hỉ...
rốt cuộc anh là ai?
Tôi lớn mạng đó mà.
Làm phiền anh quá.
Hẹn mai gặp
Mai còn gặp sao?
Vẫn còn điều gì muốn hỏi sao?
Đêm nay tôi sẽ nghĩ ra thôi.
Kim Hỉ nghĩa dũng như thế
lập được đại công...
Tổ Đường quyết định xuất tiền của Tổ Đường...
tài trợ Phương Chính vào học tại trường Huyện.
Để tiết kiệm kinh phí...
ngày mà Phương Chính dự thi...
lễ tế tổ và các chi tiêu khác...
cũng do Tổ Đường chi ra.
A Ngọc à...
Phương Chính năm nay cũng đến tuổi "Y Phục Thiếu Niên" hả?
Dạ tròn 12 tuổi rồi ạ
Nhân ngày lễ thành niên...
sẽ cho phép mặc y phục người lớn.
Phương Chính xem ra đã trưởng thành rồi.
Hai vợ chồng các con cũng rất vất vả...
để nuôi dạy con cái khôn lớn...
đến ngày Phương Chính thành tài...
là các con có thể hưởng phúc rồi a.
Bậc cha mẹ nào cũng mong vậy mà.
Xin cảm ơn ạ.
Trước nhà Kim Hỉ có hồ "Ngọc Đai"...
mai này làm quan to cũng dễ thôi a.
Không thể được.
Hơi thở của anh gấp gáp tôi còn đi bộ trước anh...
phải xem công phu thật sự của anh.
Thở nhanh, 10 nhịp 1 lần...
tài năng giữ khí ở Đan Điền...
đến khi cần thiết...
chỉ cần dùng 2 nhịp;...
không thể như thế.
À để tôi giúp anh nhé
Từ Đại nhân à. Không cần đâu.
Đừng khách sáo mà!
Không cần đâu...
Lắc quá, Từ Đại nhân ơi!
Cứu tôi với!
Kim Hỉ ơi, đừng cử động nhé!
Cứu tôi với!
Anh ta từ chổ cao này rơi xuống.
Thể trọng hợp với tốc độ rơi...
thì cành cây không thể chịu được.
Ngoại trừ chia trọng lượng phân đều vào các nhánh cây.
Trọng lượng và tốc độ rơi của anh ta...
sao cho thể trọng dàn ra diện tích rộng để nhẹ hơn không khí...
nên tốc độ rơi xuống không nhanh...
nhưng rõ ràng không khí chỉ bằng 1/800 thể trọng của anh ta...
trừ phi anh ta có thể tự làm trọng lượng của anh ta thay đổi?
vậy thì chỉ là do thuật khinh công.
Không sao rồi a.
Nếu hôm nay anh không đến...
thì tôi không bị rơi xuống nước...
đó là duyên phận mà.
Tôi thật sự không cố ý.
Không phải vậy...
có vị Hòa Thượng nói với tôi là...
vạn vật...
đều có ngàn mối dây ràng buộc với nhau mà thành...
toàn bộ sự vật là "giai không tự tính"...
ngụ ý nói là...
thí dụ như vầy...
nếu tôi không đến thôn này...
tôi sẽ không gặp A Ngọc...
nếu chồng trước của A Ngọc không bỏ đi...
thì tôi không thành chồng của cô ta...
mà nếu tôi không đến giúp chổ ông chủ Lưu...
thì không gặp 2 kẻ xấu đó...
thì cả 2 bọn chúng sẽ không bị chết...
và anh cũng không đến thôn này.
Cho nên nói con người luôn có "Tự Tính" là vậy a!
Nếu như 1 người phạm tội...
thì cũng là 1 chúng sinh phạm tội...
mỗi người đều có thể là nguyên nhân dẫn đến phạm tội.
Anh nói giết kẻ sát nhân thì cũng trở thành kẻ giết người...
cũng không phải "Tự tính" của hắn sao?
chỉ cần hắn sinh trong 1 gia đình sát nhân...
thì là kẻ sát nhân rồi...
chúng sinh đều có tội...
mọi người đều là kẻ đồng phạm sao?
Tôi không hề nghĩ đến việc giết phạm nhân.
Không tìm ra chổ sơ hở của hắn.
Rồi anh sao không tha cho hắn...
hắn muốn làm người tốt mà.
Chúng ta bắt người không phải để họ làm người tốt
Vậy thì vì cái gì?
Vì luật pháp đó.
Nếu luật pháp không khả năng biến đổi con người thành người tôt thì...
luật pháp có tác dụng gì đâu?
Một người võ công thực sự cao cường...
có thể khai hoặc bế huyệt đạo để khống chế tính cách của mình...
Anh đừng nghĩ rằng giết kẻ sát nhân thì được cho là người tốt,...
là thành người tốt nhé!
Anh vẫn phải đi 1 chuyến đến Liên Châu.
sau khi điều tra rõ...
trở lại đây báo cáo với tôi.
Bách Cửu à.
Anh phải cẩn thận...
anh biết sức khỏe anh thế nào mà...
đừng cho rằng võ công của mình là tột đỉnh.
Là ý gì vậy?
Anh đã nói có người võ công cao cường thật sự mà.
Anh muốn nói là...
Hắn có thể giết tôi để diệt khẩu hả?
Tóm lại, anh phải cẩn thận một chút.
Ăn nhiều chút đi.
Con không tự ăn đàng hoàng được à. Hôm nay nhà có khách mà.
Ăn thêm đi. Đừng khách sáo mà!
Ăn nhiều đi mà.
Từ Bách Cửu à.
Anh ở... Anh quê ở đâu vậy?
Ở Phủ Thành của Triều Châu
Không xa đâu, rất gần mà.
Nghe nói quê anh ở Liên Châu hả?
Đó là 1 nơi rất xa nơi này đó ha!
Anh là kẻ bỏ xứ, đến nơi này mà.
Vậy rất yêu thích nơi này!
Và rất chán ghét nơi đó!
Tôi rất yêu quý nơi đây.
Mà...nhà anh đâu có xa.
vậy anh cũng đâu có thường về nhà, đúng không?
Tôi nghe nói quê anh khí hậu rất tốt mà.
Ừ!
Cha tôi mất rồi..
Mẹ tôi tái hôn...
nên tôi rất ít khi về nhà
Nhưng xa nhà lâu, cũng thấy nhớ nhà.
Nghe nói anh xa nhà đã 10 năm rồi...
lẽ nào không nhớ người nhà tí nào sao?
Có khi nào nghĩ đến việc về nhà không?
Vẫn chưa nghĩ đến.
Sau khi sinh Hiếu Thiên...
không dắt nó về thăm ông nội sao?
Nào, ăn thêm đi. Thức ăn nguội cả rồi.
Phương Chính nói...
lúc trước anh có nuôi một con ngựa.
Thông thường rất ít có nhà nuôi ngựa lắm ha.
Đúng là ít thật a!
Chuyện con ngựa như thế nào vậy?
Đúng đấy.
Tôi có nuôi 1 con ngựa...
Nhưng sau đó cha tôi giết rồi.
Cha tôi thấy tôi và ngựa, tình cảm gắn bó...
bèn giết ngựa đi...
sau đó lại nấu cho tôi ăn.
Lúc ăn tôi không biết.
Sau đó, ông ấy nói với tôi...
ông ta nói là: "Mày rất yêu thương con ngựa, mà cũng có thể ăn nó được..."
"vậy trên đời còn có gì đáng sợ hơn..."
"và cũng không có việc gì là khó với mày đâu!".
Anh nói, như thế có nên nghĩ đến việc trở về không?
Ngon miệng không?
Không ngon tí nào a!
Không còn sớm a.
Khuya rồi nhỉ
Vậy thì tôi...
tôi đi ngũ trước đây.
Tôi ngũ trên gác phải không hả?
Đừng để ý đến tôi!
Không sao đâu! Không sao!
Tính khí gian ác của sát thủ sau bao năm đã giảm...
sắc mặt có vẻ yếu ớt
ánh mắt cũng trở nên ôn nhu
nhưng toàn thân vẫn toát lên sự âm trầm lạnh lẽo của sát thủ.
Sao ánh mắt của anh không phải của kẻ cướp nhỉ?
Uống nước nhé?
Tôi đi tiểu nè!
Con trai trong họ chúng ta...
khi đến tuổi thiếu niên...
được chính thức ghi danh vào gia phả.
Từ lúc đó trở đi phải sống theo lễ nghĩa...
theo lẽ quân thần.
Lưu Khai Thái.
Lưu Phương Chính.
Lưu Thiên Tường.
Thay y phục rồi; không còn là tiểu nhi đồng nữa nhé.
Lưu Thiên Nam.
Một lạy.
Hai lạy.
Dâng hương.
Vừa rồi anh có vẻ rất cảm động.
Vậy hả?
Rốt cuộc đã xảy ra việc gì...
để 1 người phải bỏ nhà 10 năm trời...
và lại còn tự đổi họ thay tên?
Con người không thể thay đổi sao?
Tôi đã từng bắt 1 thiếu niên...
tôi đã nghĩ hắn có thể thay đổi...
cho nên quyết định tha cho hắn...
không ngờ rằng sau khi hắn về nhà, hắn đã...
hạ độc giết chết cha mẹ hắn.
Anh nói xem...
có 1 người bỏ trốn đến thôn nhỏ đã thay tên đổi họ...
thì có thể thực sự là người khác được không?
Tôi thực lòng không biết!
Anh muốn bắt tôi à.
Tôi đã phạm tội giết người.
Tôi từng bị tù 10 năm tại Liên Châu.
Lúc tôi còn ở Cung Gia Trang.
Cha tôi là 1 đồ tể.
Lúc đó, có 1 đồ tể khác đến nhà tôi vay tiền...
mà lại không khả năng chi trả
Cha tôi nói...
người và súc vật không khác nhau...
người này cũng mạt hạng như súc sinh...
bởi vì hắn tham lam.
Rồi cha tôi đưa tôi con dao thái thịt.
Tôi đến đó, cứ chém lấy chém để...
1 lúc sau cả nhà họ không còn ai
Rồi tôi dừng tay lại...
khi tôi chợt nghe tiếng khóc của đứa conngười đồ tể.
Đứa bé dó vẫn chưa chết.
Nó nhìn tôi chăm chăm. Nó đã thấy hết việc tôi làm.
Xem ra cha tôi là kẻ tồi.
Người không bằng súc sinh.
Anh là kẻ giết người, không thể chỉ ở 10 năm tù.
10 năm trước có đợt đại xá.
Tôi biết rằng để xóa chuyện đó...
thì nhất định phải bỏ nhà ra đi. Phải làm lại từ đầu.
Tôi phải là chàng Lưu Kim Hỉ.
Tôi kể chắc có sai sót chút đỉnh.
Bố ơi, sắp mở chợ phiên rồi nè.
Xin anh hãy đi khỏi nơi này.
Được không vậy?
Bố Chúng ta phải nhanh lên.
Từ Bách Cửu, chú đi cùng chúng cháu nhé!
Rồi, đến ngay đây!
Nhanh lên nào!
Đến rồi nè.
Đi chơi nào!
Làm thế nào mà khí trượng mạnh hơn người bình thường?
Anh ta phát khí ra ngoài...
đến ruồi nhặng cũng không bâu vào được.
Anh ta đã lừa được mi rồi!
Lý nào con của 1 đồ tể bình thường
lại có công phu cao như thế?
Thử xem, bảo đảm không chém trúng được đâu
Ai đã bảo chém không trúng được vậy?
♪Cây cao đi hỏi trời xanh...
♪Sao người lương thiện lại thành phạm nhân?
♪Dân ta chỉ muốn công bằng
♪Hại Lưu Kim Hỉ cả làng không tha!
♪Trăng cong lại ngỡ lưởi dao!
♪Ác nhân xin hãy rời xa chốn này
♪Thuyền kia không đón nhà ngươi,
♪Cầm bằng thư viết không người đưa thư.
Anh tự nghĩ xem anh có đáng ghét hay không?
Tôi đã tra hỏi khắp nơi rồi.
Ở Liên Châu chưa hề có Cung Gia Trang.
Liên Châu có đồ tể...
cũng không có ai họ Cung cả.
Nhưng mà 10 năm trước...
có vụ án nhà 1 đồ tể bị họa diệt môn...
là đồ tể họ Trương.
Vay tiền, không trả nổi nợ. Cả nhà bị giết sạch.
Thi thể bị băm nát, làm thành nhân bánh bao...
bánh được phân phát cho dân nghèo ăn.
Những người ăn xong lại nói...
chưa bao giờ họ được ăn bánh bao nào mà có nhân ngon thế!
Việc là vậy. Anh có chút ấn tượng gì không?
Sao vậy! Anh không sao chứ hả?
Không sao.
Từ từ rồi quen thôi. Thời gian còn dài cho công việc mà.
Bổ đầu nào cũng đều biết...
Bang 72 Địa Sát tinh này, lúc trước thuộc bộ tộc người Tây Hạ...
Lúc đầu cùng với người Trung Nguyên còn qua lại theo lễ nghĩa.
Nhưng vào năm nọ, bộ tộc bị khép tội, và 800 ngàn người đã bị tàn sát.
Ngày nay họ đã thay đổi cho khác đi...
Cướp bóc để sống. Khi chết không cần chôn.
Sống tạm lay lất...
để mà báo thù cho 800 ngàn nhân mạng của giòng tộc.
Có thể bây giờ là chúng ta bị báo ứng đó mà.
Nhưng sau sự kiện đó...
Nhị Đương gia củ 72 Địa Sát tinh, đột nhiên mất tích.
Lưu Kim Hỉ đến nơi này...
Đại khái...
Cũng được 10 năm rồi hả?
Hắn đúng là Đường Long.
Anh đã biến mất 10 năm...
không phải vì anh ở tù...
anh là người đã giết gia đình người đồ tể.
Anh chẳng phải là con trai người đồ tể nào cả.
Anh là Nhị Đương Gia của 72 Địa Sát Tinh
Về Huyện thành lấy lệnh bài truy nả nghi phạm thôi.
Từ Bách Cửu à, anh đi đâu vậy?
Anh về Huyện thành phải không?
Đúng!
Việc này đã phải báo cáo kết thúc rồi.
Vết thương của anh, lành nhanh đấy.
Đại phu nói nếu vào sâu thêm tí nữa...
thì đã tổn thương nội tạng rồi.
E là không cứu được.
Anh đã vận khí công mà.
Anh cũng vận khí công vậy.
Tôi biết có lối đi tắt...
để tôi dẫn anh đi.
Tôi sợ anh không kịp đến Phụng Thành trước khi trời tối,...
Vậy lại làm phiền rồi!
Con đường này nhiềungười không biết đâu.
Tôi phát hiện ra sau này thôi.
Sau khi về Huyện; anh có thực sự xóa bỏ vụ án này không?
Có.
Sẽ bỏ vụ án này.
Anh không tin tôi rồi
Ta chia tay nhau tại đây nhé.
Cứ đi thẳng hướng này...
khoảng nữa canh giờ...
anh sẽ đến đại lộ...
đi thêm tí nữa...
là đến Phụng Thành.
Anh vẫn không đi à?
Vậy... Tôi đi đây.
Đường tắt này đúng là đường dẫn đến Phụng Thành.
Vì sao anh ta không giết mình?
Từ Bách Cửu à...
anh đã theo ta 10 năm rồi... vẫn còn ngây thơ thế ư?
Từ đầu, sự việc này đã không theo hướng này rồi.
Các bổ khoái thủ hạ của ta được hơn 10 người...
nhưng hiện đã phân công tác rồi, còn iại là đám già yếu, tàn binh.
Chẳng phải ngươi đi bắt tội phạm...
nhưng lại ra vụ tội phạm bắt được tội phạm.
E rằng đám bổ khoái đó cũng chẵng có dũng khí theo ngươi.
Từ Bách Cửu à,
vì còn tình giao thủ ta khuyên ngươi...
Đường Long đã không còn là tội phạm truy nã...
mi dựa vào đâu để Nha môn cấp lệnh bài?
Bọn 72 Địa Sát Tinh tội ác ngất trời...
Đường Long là Nhị Đương Gia. Cho nên phải bắt thôi!
Thế bằng chứng đâu?
Rốt cuộc để có cái thẻ tre đó ngươi phải bỏ tiền ra...
và e rằng ngươi cũng không còn mạng trở vê.
Vậy tôi sẽ báo lên đến Kinh Đô!
To gan!
Không nói nhiều; ông cần bao nhiêu tiền.
20 lượng bạc.
Cái gì?
Một năm tiền lương của tôi chỉ có 4 lượng...
vậy mà ông đòi 20 lượng.
Giờ làm việc hôm nay hết rồi!
Ngươi hãy tìm đủ 20 lượng...
rồi hãy gặp ta nhé.
Không ngờ tôi lại phải cầu xin một người mà tôi tự nhủ không bao giờ cầu xin
Đó là vợ tôi.
Anh sẽ trả lại cho em.
Việc buôn bán vẫn phát đạt hả?
Anh dâng hương cho nhạc phụ trước khi đi.
Không cần đâu.
Cha tôi không vui đâu.
Lúc còn sống...
Ông đã dặn rồi.
Vậy còn em.
Vẫn cho là anh sai lầm sao?
Có cần phải nói không?
Cha tôi bán thuốc giả, là không đúng.
Nhưng thứ thuốc giả ấy...
cũng không làm hại mạng người.
Lúc đó, ông ấy đã quỳ trước mặt anh...
khẩn thiết cầu xin anh.
Anh vẫn không tha cho ông ấy
Anh là hạng người gì vậy?
Bất luận là ai phạm pháp...
là anh phải bắt thôi.
Nhạc phụ bán thuốc giả, chỉ kết tội nhẹ thôi mà.
Đâu cần phải tự sát.
Em biết rồi.
Khi xưa anh đã nói thế.
Anh nghĩ em đã tha lỗi cho anh rồi.
Anh cảm thấy vậy sao?
Không tha thứ được đâu...
khi lòng vẫn còn nặng vương.
Suy cho cùng, luật pháp có phải là quan trọng hơn con người không?
Ban đầu...
đến hiện trạng này là theo đạo lý gì đây.
Là đạo lý gì vậy... làm hạng người gì vậy.
Anh tự cho rằng anh có thể làm chủ sao?
Từ Khôn, mi muốn đưa ta đến đâu đây?
Không phải đi lấy tiền thưởng sao?
Ngươi hãy tự nói với bang chủ.
Ngươi nói là...
Đường Long hiện đang ở một thôn nhỏ mà ngươi biết hả?
Dạ đúng ạ.
Ngươi còn nói...
Bây giờ Đường Long có 2 con trai hả?
Đúng ạ.
Một đứa là con ruột của hắn.
Một đứa là con riêng của vợ hắn với chồng trước.
Ngươi hãy cho ta biết...
vì sao ngươi biết là ta đang muốn biết tung tích của Đường Long?
Từ Khôn à; là ý gì vậy hả?
Thế nào?
Sao ngươi không đến báo cho 36 Thiên Canh Bang...
Sao không đến báo cho Hắc Long Bang....
mà nhất mực phải đến đây?
Bởi vì ngươi biết là...
Đường Long với chúng ta có mối quan hệ mật thiết.
Phải không nào?
Dạ không...
Bang Chủ hiểu lầm rồi ạ.
Không phải thế đâu ạ.
Cứu tôi; Từ Khôn; cứu tôi với.
Từ Khôn; cứu tôi với.
Ngươi tố giác hắn...
mà có biết Đường Long là gì của ta không?
Đường Long...
chính là con ruột của Bang chủ đó.
Ngươi đến tố giác với ta...
là muốn ta tự tay giết chết con ruột của ta ư?
Ngươi...
Ngươi quá lớn mật đấy.
Các người nói xem...
ta có nên giết Đường Long không hả?
Thế nào?
Ta có nên giết Đường Long không hả?
Bọn mi không giống Đường Long.
Không giống Đường Long.
Ý của Bang Chủ là...
đem Đường Long về đây.
Ác Ma Ni Bát Mi Hồng. Ác Ma Ni Bát Mi Hồng.
Trước kia ngươi có làm nông không?
Dạ có.
Bọn họ đang niệm kinh gì vậy?
Họ cầu xin Thổ Địa phù hộ...
cho các sinh linh được siêu thoát.
Anh có nghĩ là...
cuốc đất như thế....
cũng giết các sinh mạng nhỏ trong đất không?
Câu chuyện anh hùng Kim Hỉ giết cướp...
Hôm nay chúng ta sẽ ghi vào gia phả.
Kim Hỉ là người chính trực...
lại là phúc của thôn ta...
Công đức này... được lưu giữ mãi mãi trong gia phả...
thành niềm vinh quang...
cho đời sau...
noi gương sáng mà học tập.
Đã thấy Thập Tam Nương... Còn chưa quỳ xuống.
Quỳ xuống!
Tôi là Lưu Kim Hỉ.
Lưu Kim Hỉ nè!
Tôi là Lưu Kim Hỉ.
Ngươi thừa nhận không?
Bố!
Ngươi thừa nhận không?
Tôi nói chuyện với con tôi.
Các người sao mà ồn thế!
Sao mà ồn thế! Ngậm miệng lại đi.
Còn ồn không!
Ngươi vẫn nói ngươi không phải là Đường Long
Nhà tôi cháy rồi! Cháy nhà!
Cháy lớn quá!
Tôi không thể trở về đó.
Chắc ngươi biết là ai muốn ngươi trở về
Ông ta không tha cho ngươi đâu.
Ngươi là Đường Long.
Ngươi mãi là Đường Long.
Em lấy cho anh chén nước nhé
Thôn trưởng nói ngày mai mọi người nên tạm thời trốn đến Thiên trại.
Cho nên em đã thu dọn đồ đạc gọn gàng.
Em cũng đã thu dọn các thứ của anh rồi.
Đúng vậy
Ý anh sao?
Anh không đi cùng mẹ con em đến Thiên Trại đâu.
Vậy mẹ con em không đi. Mẹ con em không đến Thiên Trại.
Mẹ con em...
Mẹ con em trốn đến nơi khác.
Mẹ con em phải rời khỏi Lưu Gia Thôn phải không nào?
Không cần đâu A Ngọc à.
Bây giờ anh không thể nói thế được.
Uống nước đi. Nuốt nước bọt đi.
Anh không thể nói thế được, đã quá muộn rồi
Anh có biết là bây giờ nói thế đã quá muộn rồi không?
Cảm ơn em đã cùng sống 10 năm qua với Lưu Kim Hỉ.
Nhưng anh không phải là Lưu Kim Hỉ.
Kim Hỉ...
nếu ngày đó, bên bờ sông...
anh gặp...là người phụ nữ khác...
phải chăng anh cũng ở lại đây như thế này?
Đại nhân; xin Ngài tha cho bọn chúng.
Ngài giết tôi đi, bọn trẻ không liên quan đâu mà.
Đại nhân, Tôi khẩn cầu Ngài mà
Anh ơi... Anh ơi...
Khẩn cầu anh, tha cho tôi...
Anh ơi... Anh ơi...
Tha lỗi cho ta.
Việc gì đã xảy ra thế này?
Có phải là bọn người của 72 Địa Tinh đã làm.
Vậy là hỏng hết rồi!
Chúng ta đi bắt Đường Long...
nhưng bọn 72 Địa Sát Tinh đã chen ngang.
Bọn chúng nhất định không bỏ qua đâu, chúng sẽ trở lại đó.
Việc đã thế này, bọn chúng sẽ đem thêm người đến.
Chúng tàn sát xong, chúng ta hãy vào.
Tàn sát xong rồi chúng ta mới vào, thì tác dụng gì chứ?
Cho dù anh bắt được hắn đem về, thì hắn cũng phải chết.
Từ Bách Cửu à, anh nghĩ kết cục sẽ như thế nào hả?
Tôi muốn bắt hắn về thẩm vấn đó.
Ủa! Đã nói là sẽ không quay lại đây mà?
Đây là Đường Long sao hả?
Đường Long của 72 Địa Sát Tinh.
Bọn chúng nhất định sẽ quay lại đây.
Từ Bách Cửu à, chúng tôi ra khỏi thôn thôi.
Bọn chúng sẽ lấy thêm người đến để tàn sát đó!
Không được, toàn bộ phải ở lại đây.
Ở lại! Ngươi ở lại một mình đi.
Chúng tôi đợi ở bên ngoài.
Chờ các người đánh xong rồi, ta vào thu xác. Đi nào!
Ngày nọ ở trong rừng...
sao anh không giết tôi hả?
Vì anh có nói anh sẽ không trở lại đây.
Anh tin sao?
Tôi tin thế.
A Ngọc đã từng nói với tôi...
cô ấy nói là...
Thực ra, Từ Bách Cửu là người tâm địa tốt...
nhưng tự anh ta không biết.
Không phải vậy đâu.
Thế gian không có cái gì gọi là "người tốt" cả.
Cơ thể con người rất kỳ diệu. có thể đánh lừa người khác.
Tôi muốn lấy cơ thể của anh để thử một lần.
Đường Long à.
Anh nhất định phải chết.
Cái chết của con người có 3 bước.
bước "hấp hối", bước "đang chết" và bước "chết hoàn toàn".
Ở bước hấp hối, nhìn bên ngoài như là đã chết
sai lầm của mọi người là cho rằng thế là chết hoàn toàn
Tôi sẽ đưa anh đến bước 1...
là bước hâp hối... cơ thể ở trạng thái hôn mê sâu
trong võ học gọi là "Vô Pháp Phân Biên"
Hắn chết thật rồi!
Nhưng muốn lừa được bọn 72 Địa Sát Tinh.
Chúng ta phải mạo hiểm...
là đưa anh vào bước 2, bước "đang chết".
Khi bọn 72 Địa Sát Tinh đến.
Tôi sẽ ấn mạnh vào gáy anh để làm "Tê Liệt Thần Kinh"...
động mạch chủ của anh bị tổn thương và anh sẽ vào bước "đang chết".
Tim và hệ hô hấp ngừng hoạt động...
các đặc trưng của người sống sẽ không còn...
hệ thần kinh không hoạt động; ký ức, giác quan trở nên rối loạn...
nhưng chỉ duy trì trạng thái này được tối đa là 15 phút...
Nếu quá thời gian đó, mà không thức tỉnh anh kịp
thì tình trạng chết giả của anh sẽ trở thành chết thật đó.
Chúng tôi phải đem xác của Đường Long về Nha môn.
Xin các người nhường đường cho!
Các người hại chết Đường Long sao!
Hởi ôi!
Ối Cha Mẹ ơi!
Hồn đi sao chẳng về...
Trở về đi. Mau trở về đi.
Huynh đệ ôi, mau quay về.
Hồn đi mau về đây
Ai là con trai của Đường Long hả?
Các người cho ta biết. Ai là con trai của Đường Long?
Nó tên là Hiếu Thiên.
Năm nay 4 tuổi.
Ta là Đường Long, sát thủ của 72 Địa Sát Tinh.
Cái này trả cho 72 Địa Sát Tinh.
Sau khi cắt tay này, không còn là người của Địa Sát Tinh
Bỏ ra đi 10 năm nay...
ngươi đã từ bỏ 20 năm tình cảm gia đình.
Ôi em Đường Long của ta...
đã chết rồi!
Em Đường Long của ta đã chết rồi!
Người anh em Đường Long đã chết rồi!
Em phải tự đi nói với Bang chủ đấy.
Ông ấy đang đợi em ở nhà em đấy.
Hay lắm. Nghe hay lắm.
Hát bài nữa đi nào. ông nội thích nghe lắm.
♪Đại ca nè, nhị đệ này, trung tam nương, tứ tiểu đệ nè...♪
♪ ngũ cô nương, nghe hiệu lệnh nè...♪
Ông nội thích nhất là nghe tiếng hát của con nít đấy
♪ Trung tam nương, tứ tiểu đệ, ngũ cô nương. Theo lệnh nhé...♪
Hay lắm. Nghe hay lắm.
Sau này, mỗi ngày đều hát cho ông nội nghe nhé.
Bố.
Gì thế?
Tôi không còn là người của Địa Sát Tinh nữa.
Cả nhà đông đủ ha.
Đông đủ ha.
Ăn cơm đi.
Bố con thời thơ ấu...
cho đến lớn rất giống ta.
Đặc biệt lúc nó nóng giận...
là giống ta nhất đó.
Chỉ vì chuyện lẻ tẻ...
cũng không chịu trở về nhà.
Ngươi thấy đúng không hả?
Cô biết gì mà gật đầu?
Bây giờ xem ra...
căn bản nó đã có chổ không giống ta rồi.
Ngược lại đứa cháu nội này...
lại giống ta lúc còn nhỏ.
Đậu ăn ngon lắm.
Hiếu Thiên.
Ăn đậu nè.
Muốn ăn đậu với thịt mà.
Không chỉ ăn đậu mà.
Ta không bảo con hát mà.
Muốn ăn đậu với thịt mà.
Không chỉ ăn đậu mà.
Ta không bảo con hát mà.
Muốn ăn đậu với thịt mà.
Không chỉ ăn đậu mà.
Đã bảo không hát nữa mà!
Cầu xin ông đừng như thế.
Tôi cầu xin ông mà. Xin đừng như thế...
Tôi cầu xin ông mà.
Về sau phải biết vâng lời. Biết không hả?
Bố cháu hồi nhỏ...
sợ nhất là khi ta ra ngoài.
Có 1 lần khi ta trở về...
nhìn thấy nó đang vặt lá của cái cây trồng trước nhà
Ta hỏi nó vì sao.
Nó nói rằng...
vì có lần ta đã nói...
khi nào lá của cây này rụng hết...
thì đó là lúc cha sẽ trở về...
cho nên nó đã vặt lá cây. Vặt trụi hết!
Sau đó nó lại hỏi:...
"Lá cây đã rụng hết rồi..."
"sao cha không trở về?"
Vì vậy, ta đã đốt cái cây đó.
Ta hận...
Ta hận cái cây đó đã làm con trai ta thất vọng.
Khốn nạn!
Từ đó về sau.
Mỗi lần ta ra ngoài,...
con ta đều muốn ta dắt nó theo.
Nó nói...
cái cây trước cửa nhà đã không còn nữa.
Mà sao người không trở về?
Tôi đã tự cắt tay trả cho ông.
Tôi và ông không còn quan hệ gì nữa cả.
Ta sẽ để ngươi đi.
Nhưng ta là người công bằng.
Một người đi.
Bù lại 1 người.
Mạng sống của ngươi là của ta.
Bây giờ mạng của nó cũng là của ta.
Máu của ngươi...
Không còn là máu của người Tây Hạ chúng ta rồi.
Không cần tiếc nữa!
Thiên hạ không dung tha cho người Tây Hạ chúng ta.
Ngươi đã quên sao hả?
Lại học theo bọn chúng mà thành gia lập thất?
Mày là đứa phản bội.
Đã đâm 1 kim vào lòng bàn chân...
Thêm 1 kim nữa xem nào!
Ông Trời đã cho mày là con trai ta.
Ông Trời ơi! Lại xui khiến cho mày phản ta!
Tao phải giết mày!
Lỗi không phải do ta! Là do Trởi!
Cuộc điều tra kết thúc.
Tiết Sương Giáng, năm Đinh Tỵ (Tháng 10)
Hiếu Thiên à.
Ăn thêm cơm hay thêm canh?
Canh.
Ăn chậm thôi.
Kim Hỉ ơi!
Tối về nhé!